-
1 лишённый здравого смысла
adjgener. onoordeelkundig -
2 лишённый всякого здравого смысла
-
3 sense
1. [sens] n1. 1) чувствоsense of hearing [of sight, of smell, of taste, of touch] - слух [зрение, обоняние, вкус, осязание]
sixth sense - шестое чувство, интуиция
inner sense - внутренний голос; внутреннее ощущение
dogs have an acute sense of smell - у собак острое обоняние /хорошее чутьё, нюх/
2) ощущение, восприятиеaesthetic sense - эстетический вкус /-ое чутьё/
a sense of colour - понимание колорита, умение подбирать цвета
to do smth. out of /from/ a sense of duty - делать что-л. из чувства долга
to lack all sense of beauty [of justice, of gratitude] - не иметь чувства прекрасного [справедливости, благодарности]
he has no stage sense - он совершенно не чувствует /не понимает законов/ сцены
2. 1) pl сознание, рассудокare you in your right senses? - ты что - рехнулся?
to be out of one's senses - разг. свихнуться, спятить, быть не в своём уме
to recover /to regain/ one's senses - прийти в себя /в сознание/
to take leave of one's senses - разг. сойти с ума, рехнуться
to be frightened out of one's senses - перепугаться до полусмерти /до обморока/; одуреть от страха
no man in his senses would have done so - так поступить мог только сумасшедший /лишённый здравого смысла/
2) разумto bring smb. to his senses - образумить кого-л.
to come to one's senses - образумиться, прийти в себя
to act against all sense - действовать /поступать/ неразумно
3) здравый смысл (тж. common sense)a man of sense - разумный /здравомыслящий/ человек
to appeal to smb.'s good /common/ sense - взывать к чьему-л. здравому смыслу
to talk sense - говорить разумно /дельно/
there is no sense in doing this - нет смысла /не стоит/ делать это
to have too much sense to do smth., to have more sense than to do smth. - быть достаточно умным, чтобы сделать что-л. /не сделать чего-л./
to make use of one's senses - разг. шевелить мозгами, думать
use a little sense! - разг. шевели мозгами!, подумай!
he had the good sense to make a wise choice - у него хватило ума /здравого смысла/ сделать правильный выбор
3. 1) значение, важность (чего-л.)to make sense - иметь смысл, быть нужным
it doesn't make sense, it makes no sense at all - это лишено всякого смысла; это вздор /чушь/
I cannot make out the sense of... - не могу понять смысла (чего-л.)
2) значениеstrict [literal] sense - точное [буквальное] значение
in the narrow [enlarged] sense of the word - в узком [в широком] значении этого слова
in a (certain) sense - в некотором смысле, до некоторой степени
in no sense - ни в каком смысле; ни в каком отношении
the marriage was in every sense happy - брак был во всех отношениях счастливым
in more senses than one - ≅ и притом во многих значениях этого слова; и притом во многих отношениях
the word has acquired an disparaging sense - это слово приобрело неодобрительный оттенок
4. общее настроение, духto take the sense of the meeting - определить настроение /мнение/ собрания (путём голосования, опроса); поставить вопрос на голосование
the sense of the conference was manifest - отношение конференции (к этому вопросу) было очевидным
5. спец. направлениеsense of rotation [of current] - направление вращения [тока]
2. [sens] v♢
deprivation of senses = sensory deprivation1. чувствовать, осознаватьI had sensed as much - я так и думал, я это предвидел
2. понимать, отдавать себе отчётshe fully sensed the danger of her position - она целиком отдавала себе отчёт в опасности своего положения
-
4 buonsenso
m. (buon senso)здравый смысл, здравомыслие (n.), благоразумие (n.) -
5 privo
agg. (anche fig.)лишённый + gen.è un ignorante, ma non privo di talento — он необразован, но не лишён таланта
-
6 ajeno
adj1) чужой, принадлежащий другому лицу2) чужой, чуждый3) чуждый, несвойственный, нехарактерный4) отличный, несходный5) свободный ( от чего-либо); лишённый ( чего-либо); далёкий ( от чего-либо)••estar ajeno a (de) — не знать, быть не в курсе чего-либоal que de ajeno se viste en la calle le desnudan посл. ≈≈ с чужого коня среди грязи долой -
7 privo
agg(di) лишённыйSyn:Ant: -
8 privo
privo agg ( di qc) лишённый ( чего-л) privo di buon senso — лишённый здравого смысла privo di genitori — сирота privo di carattere — бесхарактерный -
9 ajeno
adj1) чужой, принадлежащий другому лицу2) чужой, чуждый3) чуждый, несвойственный, нехарактерный4) отличный, несходный5) свободный ( от чего-либо); лишённый ( чего-либо); далёкий ( от чего-либо)un plan ajeno de sentido común — план, лишённый здравого смысла
••estar ajeno a (de) — не знать, быть не в курсе чего-либо
al que de ajeno se viste en la calle le desnudan посл. ≈≈ с чужого коня среди грязи долой
-
10 fair
I [feə] n1. ярмарка2. благотворительный базар3. выставкаII♢
a day after [before] the fair - слишком поздно [рано]1. [feə] n1. арх., поэт.1) красавица; возлюбленная2) женщина2. посредственная, удовлетворительная отметка; посредственно, удовлетворительно♢
for fair - амер. действительно, несомненно; полностьюno fair - амер. не по правилам
2. [feə] a1. честный; справедливый, беспристрастный; законныйfair deal - честная /справедливая/ сделка [см. тж. Fair Deal]
fair play - а) игра по правилам; б) честная игра; честность; справедливость
fair price - справедливая /настоящая/ цена
fair employment practices - амер. приём на работу без дискриминации
strict but fair - строгий, но справедливый
fair game - охот. законная добыча (тж. перен.)
to give smb. [to get] a fair hearing - дать кому-л. [получить] возможность изложить свою точку зрения, оправдаться и т. п.
2. 1) достаточно хороший, сносныйhe is in a fair way of business - его дела /дела его фирмы/ идут неплохо
2) посредственный3) благовидныйto put smb. off with fair speeches [promises] - успокоить, убедить кого-л. прекрасными речами [обещаниями]
3. белокурый; светлыйfair man [woman] - блондин [блондинка]
4. чистый, незапятнанныйfair name - хорошая репутация, честное имя
5. 1) ясный и солнечныйfair weather - хорошая /ясная/ погода
fair sky - чистое /ясное/ небо
fair day /daylight/ - дневной свет
2) благоприятныйfair wind - благоприятный /попутный/ ветер
to be in the fair way to smth. /to do smth./ - быть на пути к чему-л., иметь шансы на что-л.
3) ясный, чёткийfair writing /hand/ - ясный /разборчивый/ почерк
fair copy - беловик; чистовик, чистовой экземпляр (документа и т. п.)
please make a fair copy of this letter - пожалуйста, перепишите это письмо набело
6. арх., поэт. красивый, прекрасныйfair one - красивая или любимая женщина
(as) fair as a lily [as a rose] - прекрасный как лилия [как роза]
7. амер. чистый, полныйa fair swindle /do/ - чистое мошенничество
♢
fair enough - справедливо; согласенfair go - правда, честно
fair wear and tear - тех. естественный износ
fair and square - честный и справедливый [см. тж. fair2 III ♢ ]
fair cop - вор. жарг. обоснованный арест; ≅ попался за дело, поймали с поличным
fair do's - сл. справедливый делёж; равные доли
fair without, false /foul/ within - красиво снаружи, да гнило внутри
3. [feə] adv1. честноto play fair - а) играть честно /по правилам/; б) действовать открыто /честно/
to hit fair - спорт. нанести удар по правилам
2. прямо, точноto strike smb. fair on the chin - ударить кого-л. прямо в подбородок
3. чисто; ясноto copy a letter out fair - переписать письмо начисто /набело/
4. арх. вежливо, учтивоto speak to smb. fair - учтиво, любезно поговорить с кем-л.
♢
to bid fair см. bid II ♢fair and softly! - тише, легче!
fair and square - а) честно и справедливо; б) прямо, точно
4. [feə] v1. проясняться ( о погоде)2. переписывать начисто; перебелять ( документ)3. тех. обеспечивать обтекаемость, сглаживать контур -
11 irrational
1. [ıʹræʃ(ə)nəl] n1. неразумное существо; человек, лишённый здравого смысла; слабоумный2. мат. иррациональное число2. [ıʹræʃ(ə)nəl] a1. 1) неразумныйirrational being - глупое /неразумное/ существо
irrational behaviour - глупое /неразумное/ поведение
2) неразумный, нелогичный, противоречащий здравому смыслу; нерациональный2. мат. иррациональный -
12 salted
[ʹsɔ:ltıd] a1. 1) солёный; посоленный2) сдобренный остроумием3) разумный; не лишённый здравого смысла2. 1) засоленный2) просоленный, пропитанный солью3. разг. опытный, прожжённыйan old salted veteran - ветеран, видавший виды
4. сл. фальсифицированный (о руднике, деле и т. п.)5. с.-х. имеющий постинфекционный иммунитет ( о животном) -
13 desjuiciado
-
14 vacío
1. adj3)4) бесплодный ( о фруктовом дереве)5) бездельный, праздный6) пустой, безлюдный, необитаемый7) пустой, бессодержательный2. m1) полость; впадина, углубление2) анат. подвздошная впадина3) см. vacante 2. 1)5) одиночество, пустота, отсутствие близкого человека6) пропуск, промежуток; интервал7) физ. пустота, вакуум8) тех. холостой ход- de vacío - en vacío - hacer el vacío••beber de vacío Кол., К.-Р. — пить, ничем не заедаяcaer en el vacío разг. — не встретить поддержки (о предложении и т.п.)comer de vacío Кол., П.-Р. — есть без хлеба -
15 acoenonoetus
acoenonoētus, ī m. (греч.)«неохотно делящийся», по др. «лишённый здравого смысла» ( прозвище корыстного учителя) J -
16 irrational
[ɪ'ræʃ(ə)nəl]1) Общая лексика: иррациональное число, иррациональный, не одарённый разумом, нелогичный, неразумное существо, неразумный, нерациональный, человек, лишённый здравого смысла2) Медицина: противоречащий здравому смыслу, с нарушенной психикой, слабоумный3) Математика: безотчётный, иррациональность4) Авиационная медицина: неблагоразумный -
17 salted
['sɔːltɪd]1) Общая лексика: закалённый, засоленный, не лишённый здравого смысла, посолённый, пропитанный солью, просолённый, разумный, сдобренный остроумием, солёный, фальсифицированный2) Разговорное выражение: опытный, прожжённый3) Сельское хозяйство: имеющий постинфекционный иммунитет (о животном), минерализованный (о воде), засоленный (о почве) -
18 onoordeelkundig
прил.общ. лишённый здравого смысла, неразумный -
19 ԱՆՈՂՋԱՄԻՏ
ա. Лишённый здравого смысла (о человеке). -
20 неподобний
неподобающий; ( противоречащий правилам приличия) неприличный, непристойный, (о словах, выражениях) площадной ( об очень грубых), неудобопроизносимый, неудобосказуемый; ( предосудительный) неподобный, ( возмутительный) безобра́зный, (лишённый здравого смысла) несообразный, ( сильнее) нелепый, несуразный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дурацкий — прил. разг. сниж. 1. соотн. с сущ. дурак I, связанный с ним 2. Свойственный дураку [дурак I], характерный для него. 3. Лишённый здравого смысла; глупый, нелепый. 4. перен. Плохой, скверный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нелепый — I прил. Лишённый здравого смысла; неразумный, бессмысленный. II прил. разг. Неуклюжий, несуразный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Несообразно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не согласуясь с чем либо, не соответствуя, противореча чему либо. 2. перен. разг. Будучи лишённым здравого смысла; нелепо. II предик. Оценочная характеристика чего либо как не свободного от противоречий. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Несообразный — прил. 1. Не соответствующий или противоречащий чему либо; не такой, как нужно, как полагается. 2. перен. разг. Лишённый здравого смысла; неподходящий, нелепый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НЕСООБРАЗНЫЙ — НЕСООБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. с чем. Не отвечающий чему н., не согласующийся с чем н. (книжн.). Требование, несообразное с обстоятельствами. 2. Лишённый здравого смысла, противоречащий ему; неподходящий. Несообразное поведение. • Несообразно … Толковый словарь Ожегова
Теория заговора — У этого термина существуют и другие значения, см. Теория заговора (значения). Теория заговора (от англ. conspiracy theory, также известная как конспирологическая теория) совокупность гипотез, показывающая жизненно важное (общественно… … Википедия
Список персонажей мультипликационной серии «Земля до начала времён» — Информационный список персонажей серии американских мультфильмов «Земля до начала времён» (англ. The Land Before Time). Имена персонажей приводятся в порядке их появления в эпизодах серии. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 … Википедия
нелепый — ая, ое; леп, а, о. 1. Лишённый здравого смысла, разумных оснований; бессмысленный. Н ая мысль, ссора. Н. поступок. Н ое предложение. Н. ответ. // Совершающий такие поступки, склонный к таким поступкам. Он был нелеп в своём упрямстве. Какой н.… … Энциклопедический словарь
несообразный — ая, ое; зен, зна, зно. 1. (с чем или чему). Книжн. Не соответствующий, противоречащий чему л.; не такой, как нужно, как полагается. Требование, н ое с обстоятельствами. Желание, н ое возможностям. Н ая реакция. 2. Лишённый здравого смысла;… … Энциклопедический словарь
нетрезвый — ая, ое; трезв, а, о. 1. Находящийся в состоянии опьянения; пьяный. Муж пришёл поздно и н. Гости были уже нетрезвы. // Характерный для такого человека. Н ое состояние. Прийти в нетрезвом виде. Н. взгляд. 2. Лишённый здравого смысла, правильной… … Энциклопедический словарь
сумасбродный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Поступающий безрассудно, по случайной прихоти; взбалмошный, неуравновешенный. С. скандалист. С ая девчонка. С ая натура. 2. Неразумный, лишённый здравого смысла, исполненный безрассудства. С ая мысль. С. поступок. Лицо… … Энциклопедический словарь
